チャン・ウォニョンの名が新造語に、料理番組で意味が紹介される

歌手で俳優のBIBI（ビビ）が8月30日に放送されたJTBCのバラエティー番組「冷蔵庫をお願い since 2014」で、IVE（アイヴ）のチャン・ウォニョンの名前が若者の間で新しい言葉として使われていることをシェフたちに紹介した。番組内で「チャン・ウォニョン」という語が「とても良いもの」を指す表現として使われている、と説明したもので、韓国メディアのニューセンが同日伝えた。

この日放送されたのは同番組の86回。ゲストとして招かれたのは、BIBIと、tripleS（トリプルエス）のキム・ナギョン姉妹、そしてチョナンとパトリシアの兄妹だった。番組は出演者の冷蔵庫の中身を使ってシェフが料理を作るという構成で知られ、この回でもシェフ陣が作った料理をゲストが試食する流れの中で、話題が思わぬ方向へ広がった。

きっかけは、シェフたちの作った料理を食べていたBIBIが「チャン・ウォニョン春雨って知っていますか」と尋ねたことだった。これに対しクォン・ソンジュンが「チャン・ウォニョンが好きな春雨？」とその意味を推測すると、キム・プンは「春雨、俺も好きなんだけど」と首をかしげ、質問の意図をつかみかねている様子を見せた。

BIBIは「新造語として使っているみたいだ」と前置きしたうえで、「『バムティ』の反対語が『チャン・ウォニョン』だ。すごく良いときに使う。『この靴がすごく良ければチャン・ウォニョン靴だ』と言う」と説明した。つまり、対象を褒めるとき、その名詞の前に「チャン・ウォニョン」を付けて最上級の評価を示す、という使い方である。BIBIが最初に口にした「チャン・ウォニョン春雨」も、料理に入っていた春雨がとても良い、おいしいという意味合いになる。

このやり取りには、もうひとつの笑いどころがあった。ユン・ナムノが、そもそも比較対象として挙げられた「バムティ」という言葉自体を知らず、クォン・ソンジュンに向かって「バムティって何だ。栗のティラミスか」と尋ねたのだ。これに答えたのは、その場でより年長にあたるチェ・ヒョンソクだった。チェ・ヒョンソクが「良くないものをバムティと言うんだ」と教えたことで、年下のシェフが知らない新造語を年上のシェフが説明するという構図になり、スタジオの笑いを誘った。番組は現在も新造語が世代を問わず話題になる場面をたびたび生んでおり、この日の一幕もその一つとなった。

名前が新造語として使われるという現象は、当人の知名度と好感度の高さを示すものといえる。チャン・ウォニョンをめぐっては、ここ最近も本人の発信やあだ名にまつわる話題が続いていた。8月18日にはグループの公式YouTubeチャンネル「IVE」で公開された動画「IVEと一緒にForEVER with EVERLAND」の中で、ファンの間に広まっていた自身のあだ名「テヘム」を公の場で受け入れる場面があり、韓国メディアのスポーツ京郷が8月19日にこれを伝えている。この動画は遊園地エバーランドでの本格的な撮影に入る前の、メンバー同士の雑談の様子を収めたもので、撮影開始前にメンバーのガウルがチャン・ウォニョンに向かって「私、あんたの『テヘム』のあれ見たよ？」と不意打ち気味に切り出した。これに対してチャン・ウォニョンは慌てた様子で「いや、それって根も葉もない」と反応している。自分の名前やあだ名が本人の意図とは別のところで広まり、それを本人が受け止める——という点で、今回の新造語の話題とも通じるものがある。

SNSでの発信も活発だ。8月18日には自身のSNSに複数枚のセルフィーを投稿し、近況を伝えた。この件は韓国メディアの日刊スポーツが8月19日に報じている。写真では明るい水色のカーディガンに白のトップスを合わせた装いや、装飾を抑えた白のワンピース、レオパード柄の衣装など、系統の異なるスタイリングが披露された。水色のカーディガンと白トップスを組み合わせた一枚では、カメラに向かって自然な仕草でウインクを見せ、愛らしい印象を添えている。

さらに8月26日にも、自身のSNSアカウントに複数枚の写真を公開した。韓国メディアのOSENが同日夜に伝えたところによると、投稿には特にコメントは添えられておらず、写真だけが並べられていたという。身につけていたのは白のオフショルダードレスで、髪は太めのウェーブがかかったパーマスタイル。全体としては童話に出てくる王女のような装いにまとまっていた。ポーズは一枚ごとに異なり、腕を組んで正面を見つめるカットもあれば、廊下に立って撮影されたカットもあった。整った目鼻立ちと、優雅さと愛らしさが同居する雰囲気が、写真全体の印象を作っている。

グループ活動の周辺でも動きがある。8月28日には、チャン・ウォニョンとアン・ユジンの二人組を指す愛称「アンニョンズ」があらためて注目を集めた。きっかけは、二人のシルエットを用いた展示「アンニョン・イン・ソウル」のティザーコンテンツが公開されたことだ。韓国のファッション誌コスモポリタン韓国版は8月28日、この展示の告知を起点に、二人のスタイルの好みを四つの場面から比べる記事を掲載している。執筆はフリーランスエディターのイ・ヨンウ氏で、記事に使われた写真はいずれも本人たちのインスタグラムからのものだった。「アンニョンズ」という愛称は、チャン・ウォニョンとアン・ユジンの名前を組み合わせたもので、二人の縁は2017年にさかのぼるという。

こうして8月だけを振り返っても、SNS投稿、公式動画でのあだ名の話題、二人組の愛称を冠した展示、そして今回の新造語と、チャン・ウォニョンの名前が語られる場面は途切れていない。日本の読者にとっては、韓国の若者言葉に実在のアイドルの名前がそのまま形容詞のように組み込まれ、それが地上波のバラエティー番組でシェフたちに解説されるという流れそのものが、彼女の現在地を示すものとして受け取れるだろう。「冷蔵庫をお願い since 2014」はJTBCで放送されており、この日の86回にはBIBI、tripleSのキム・ナギョン姉妹、チョナンとパトリシアの兄妹が出演した。