チェ・ミンシク×ハン・ソヒの映画「インターン」、今秋の連休に公開へ

俳優チェ・ミンシクとハン・ソヒが主演を務める韓国映画「インターン」が、今年の秋夕（チュソク）シーズンの劇場公開に向けて動き出した。8月4日にティザーポスターと1次予告編が公開され、19日には報道用のスチール写真も出そろい、公開準備が本格化している。配給・製作にはワーナー・ブラザース コリアとアンソロジースタジオが名を連ねる。

本作は、2015年に公開されたハリウッド映画を原作に、設定を韓国の情緒に合わせて作り直したリメイクだ。物語の軸になるのは、経歴37年のベテラン「シルバーインターン」と、若くしてファッション企業を率いる女性CEOという、世代も職位も正反対の二人である。年齢もキャリアも演技のスタイルも異なるチェ・ミンシクとハン・ソヒが顔を合わせるという組み合わせ自体が、公開前から関心を集めている要素になっている。

舞台となるのは、ファッション業界で急成長した企業「WOO22（ウトゥトゥ）」だ。ハン・ソヒが演じるソヌは、創業からわずか3年で100億ウォン台の売上を記録し、業界の注目を集めたCEO。成功だけを見つめて仕事一筋に走ってきた人物として描かれる。会社の成長を維持しなければならない一方で、社員や取引先、ブランドの将来まで背負わなければならず、そのプレッシャーは相当なものだ。仕事に没頭すればするほど、周囲の人間との関係は後回しになっていく。

そこへ、経歴37年のキホ（チェ・ミンシク）が最年少のインターンとして入社する。社会人経験の長さでは誰にも引けを取らないベテランだが、デジタル業務や若い社員たちの自由な組織文化には慣れていない。社員証を首から下げてオフィスの席に着く初出勤の日から、キホは見慣れない環境と向き合うことになる。経営支援チーム長のミナ（リュ・ヘヨン）の前で緊張する姿や、副代表のヨンファン（キム・ジュナン）と並ぶ場面では、長年の職場経験を土台に新しい組織へ適応していくキホの様子がうかがえる。

キホは、そんなソヌに自分なりのやり方で近づいていく。業務の場面では世代差からぶつかることもあるが、長い社会生活で積み上げた経験と人間味のあるコミュニケーションによって、ソヌが見落としていた部分を指摘していく。ソヌの側もキホを通じて、若い世代のやり方や新しい組織文化とは別の視点を得ていく。ソヌにとってキホは経験から出る助言をくれる存在であり、キホにとってソヌは変化した時代と新しい職場文化を見せてくれる存在だ。単なるCEOとインターンという関係を越えて、互いの人生を理解していく過程が物語の中心に置かれている。

原作は、ナンシー・マイヤーズ監督が手がけた2015年の同名映画である。ロバート・デ・ニーロが70歳のシニアインターン、ベン・ウィテカーを、アン・ハサウェイがオンラインファッション企業を率いるCEO、ジュールス・オースティンを演じた。引退した高齢男性と、急成長する会社の責任を負う若い女性CEOが、上司とインターンとして出会うところから物語が始まる構図だ。製作費は3500万ドルで、全世界で約1億9476万ドル、日本円にしておよそ2700億ウォン規模の興行収入を記録した。製作費の5倍を超える収益を上げた計算になる。韓国国内でも361万人あまりの観客を動員し、ヒット作の仲間入りを果たしている。

原作が単なる職場コメディにとどまらなかった点も、韓国での支持につながった。引退後も社会的な役割を探そうとする高齢層の姿と、急速に成長する組織で責任を引き受けることになった若いリーダーの姿を、同じ画面の中で並べて見せた。職場という空間の中で、年齢や職位を越えて互いに影響を与え合う関係を描いたことが、韓国の観客からも共感を得た。今回の韓国版では、チェ・ミンシクがロバート・デ・ニーロの役どころを引き継ぎ、ハン・ソヒがアン・ハサウェイの演じた若きCEOを担う。原作の基本設定は維持しつつ、韓国の職場文化と世代間の関係をどう溶け込ませたのかが、見どころのひとつになる。

チェ・ミンシクにとっては、これまでの代表作とは色合いの異なる挑戦になる。「シュリ」「パイラン」「オールド・ボーイ」「親切なクムジャさん」「悪魔を見た」「犯罪との戦争：悪い奴らの全盛時代」「新世界」「バトル・オーシャン 海上決戦（鳴梁）」「破墓（パミョ）」など、数多くの作品で強烈なキャラクターを見せてきた俳優であり、「鳴梁」と「破墓」という千万観客動員作を二本抱えている。今回は重厚な犯罪ものや時代劇の中心ではなく、オフィスコメディの主人公として戻ってくる。37年の職場経験を持つキホが若い会社で経験する大小の出来事を、持ち前の演技力でどう解きほぐすかが注目される。

ハン・ソヒもまた、新たなキャラクターを選んだ。「夫婦の世界」「わかっていても」「マイ・ネーム：偽りと復讐」「京城クリーチャー」などを通じて、メロドラマからアクション、時代劇までを行き来してきた彼女が、今作では仕事にすべてを懸ける若きCEOのソヌに変身する。強いアクションや感情の振れ幅が大きい役柄を多く見せてきたハン・ソヒが、冷徹なリーダーでありながら思いがけず人間的な面も持つ人物をどう表現するのかが関心を集めている。

演出を手がけるのはキム・ドヨン監督だ。「82年生まれ、キム・ジヨン」で現実的な人物と関係を繊細に描き、「もしも僕らが」でも既存の物語を韓国的な情緒で解きほぐした経験を持つ。今回は世代差と職場生活という題材を、コメディとドラマのバランスの中で見せることになる。

公開を控えて、観客の関心は数字にも表れている。8月4日に公開された1次予告編は、一週間で再生回数978万回を記録した。1000万回に迫る数字が短期間で積み上がったことで、作品への注目度が可視化された形だ。19日に公開された報道用スチールには、キホとソヌの関係をのぞかせる場面が収められている。キホがソヌの直属インターンとして配属され運転業務をこなす姿から、二人が車内で同じ方向を見つめて笑い合う場面までが並ぶ。また、ウトゥトゥの専属モデル、ペク・ルダ（ハン・ジウン）を挟んでソヌが交渉に臨む場面も公開された。リュ・ヘヨン演じる経営支援チーム長のミナ、キム・ジュナンが演じる副代表のヨンファンら社内の面々も登場し、組織の中で起こるさまざまな出来事を予告している。

今年の秋夕シーズンの劇場は、競争作も手強い。ホ・ジノ監督の「暗殺者（たち）」をはじめ、「タチャ：ベルゼブブの歌」、イ・チャンドン監督の新作「可能な愛」、「復活男：ザ・レッド」、「ビグァン」などが同じ時期に観客と出会う予定だ。韓国では旧盆にあたる秋夕が最大級の連休で、正月と並ぶ映画の書き入れ時とされており、話題作が集中する時期でもある。その中で「インターン」は、世代差を前面に押し出したオフィスコメディという点で差別化を図る。原作が持っていた温かい情緒に、韓国の職場文化と俳優たちの新しい組み合わせを加えた作品として、チェ・ミンシクとハン・ソヒが作り出す予想外の呼吸が、興行を左右する鍵になりそうだ。