Hearts2Hearts、Weverseに「飴ちょうだい」投稿　コメントは5.3K

ガールズグループHearts2Hearts（ハーツトゥハーツ）のWeverse公式コミュニティに9月19日の夜、「😗뽀뽀핑」という名前のアカウントが投稿した。Weverseの表示では、投稿時刻は20時57分。本文は「냥냥냥냥냥냥 ~~~ 사탕주세요핑~~」で、日本語にすると「ニャンニャンニャンニャンニャンニャン～～～　飴ちょうだいピン～～」となる。ウインクや猫の顔の絵文字のあとに、飴、ペロペロキャンディー、チョコレートの絵文字が並んでいる。当サイトが確認した時点で、コメント数は5.3Kと表示されていた。

アカウント名の「뽀뽀」は、韓国語で「チュー（キス）」を意味する言葉だ。名前の横には公式アカウントであることを示す「official」の表示がある。コメント欄では、ファンが投稿者に「카르멘（カルメン）」「Carmen」と呼びかけていた。「르멘핑（ルメンピン）」「뽀뽀핑（ポッポピン）」といった愛称も使われている。本文の語尾「핑（ピン）」をまねて、自分の書き込みの最後に「핑」を付けるファンも目立った。

「飴ちょうだい」というおねだりには、多くのファンが飴を差し出す形で答えた。「사탕 1000000000개 줄게 어디야핑?（飴を10億個あげる、どこにいるピン？）」と桁違いの数を書き込んだ人もいれば、「사탕 맘껏 줄게요 다가져가요～（飴を好きなだけあげます、全部持っていって）」と答えた人もいる。アカウント名にかけて「사탕 드릴 테니까 뽀뽀 하나만 주세용～～（飴をあげるから、チューをひとつだけください）」と返したファンもいた。本文をもじって「냥냥냥냥냥냥~~~ 뽀뽀주세요핑~~（ニャンニャン～～～チューちょうだいピン～～）」と書いたコメントもある。心配するような声もあり、「과식하지 마세요, 알았죠?（食べ過ぎないでね、わかった？）」という書き込みのほか、英語で「もう十分甘いんだから、砂糖は控えめにしないと」と冗談めかしたコメントも見られた。

投稿の雰囲気を「幼い」と受け止める声も多かった。韓国語では「이번 주는 5살 버전 르멘핑인가 보다（今週は5歳バージョンのルメンピンみたい）」、インドネシア語では「本当に5歳に戻ったね」という趣旨のコメントが並ぶ。「아기 요정이다（赤ちゃん妖精だ）」と書いたファンもいた。

投稿には写真も添えられていたようで、コメントの中には写真に触れたものがいくつもある。「첫 번째 사진 정말 귀여워요（1枚目の写真が本当にかわいいです）」という感想があり、「5번째」の写真について、少女時代の「소원을 말해봐（願いを言ってみて）」の振り付けに似ていると指摘するコメントもあった。「이 귀여운 사진을 프로필 사진으로 쓰자!（このかわいい写真をプロフィール写真にしよう！）」と書いた人もいれば、頬を「두바이 초코 모찌（ドバイチョコ餅）」にたとえたり、親指が長いところが好きだと書いたりしたファンもいる。英語のコメントではポニーテール姿をほめ、あっかんべー（메롱）をしていたのを見たとも書かれていた。「요즘 아궁빵 포즈 많이 하넹（最近、アグンパンポーズをよくしてるね）」と、最近よくするポーズに触れた書き込みもあった。

コメント欄で何度も出てきたのが、ステージ上での靴の話だ。英語の「Carmen, what happened to your shoes up on stage earlier?（カルメン、さっきステージで靴に何があったの？）」は、同じユーザーが21時58分、22時01分、22時03分と繰り返し書き込んでいた。韓国語でも「언니 왜 아래 보나 했더니, 신발 밑창 떨어졌구나 ㅋㅋㅋㅋ 언니 괜찮지?（お姉さん、なんで下を見てるのかと思ったら、靴の底が取れてたんだね。大丈夫？）」というコメントがあり、インドネシア語で靴の行方を尋ねる書き込みもあった。ただ、今回確認できたコメントの範囲では、投稿者本人がこの件に答えた書き込みは見当たらなかった。

ステージの後の小さなハプニングといえば、9月11日にもあった。メンバーのユハが京畿大学でのステージの後、Weverseのコメント欄で「무대 끝나니까 링귀걸이가 양쪽 다 사라져 있었엉（ステージが終わったら、リングのイヤリングが両方ともなくなってたの）」と明かしている。

ほかにも、この日の様子に触れたコメントが見られた。猫の鳴き声をまねた「meow miaw miaw meow?」に「무사히 도착하셨나요?（無事に着きましたか？）」と訳を添えたもの、空港で着けていたブレスレットは奉恩寺（ポンウンサ）で買ったものかと尋ねるもの、インドネシア語で「さっきのターミナルで」と服装に触れたものなどだ。

コメント欄は多くの言語で埋まった。特にインドネシア語が目立ち、「carmen kapan ke jakarta men nanti makan nasi padang（カルメン、いつジャカルタに来るの？　来たらナシパダンを食べようね）」と誘う声や、「家の前でコンサート」と興奮した書き込み、「あー、違うイベントか」と残念がる書き込みがあった。インドネシア語で飴を意味する「permen」を使って「permen ping versi manusia（人間版のペルメンピン）」と呼ぶコメントもあった。日本語でも「これから前髪を揃えたスタイルに挑戦してみる？とても可愛いと思うよ」「かわいい♡♡！」といった書き込みがあった。

ファンからのお願いも多い。T-ARAの「Bo Peep Bo Peep」を歌ってほしいという声、「오늘 TMI 있어?（今日のTMIある？）」「오늘 뭐 먹었어핑?（今日何食べたピン？）」という質問、「복근핑 운동루틴 알려줘（腹筋ピン、運動ルーティンを教えて）」というリクエストが並んだ。「르멘핑님의 답글 1개 = 내일 10분 동안 운동할게요（ルメンピンから返信が1件来たら、明日10分運動します）」と自分との約束を書いたファンや、勉強のやる気が出る言葉をお願いするファンもいた。「내일 또 학교 가야 해（明日また学校に行かなきゃ）」とぼやく書き込みもあった。当サイトが確認したコメントは21時58分から22時03分のもので、投稿から1時間ほど経ってもわずか数分の間に数十件が書き込まれていた。

ここ最近、Hearts2HeartsのメンバーはWeverseへの投稿を続けている。9月9日には新曲「Moonride」が発売され、同じ日の20時26分にイェオンがファンの呼び名「S2U（ハチュ）」に呼びかけて、MV撮影日の写真を公開した。その直後の20時37分には、ジュウンが「Backseat of the car🩶🚗」と車内の写真を投稿し、21時11分までに39件の返信を送っている。9月11日にはユハが23時00分に「경기대💙」と投稿した。9月14日には、ジュウンが22時52分に「빨리들어와서 나랑놀자🩵（早く入ってきて、私と遊ぼう）」というタイトルでライブ配信を行った。

9月15日には、イェオンが22時15分に「중앙대학교 너무 즐거웠습니다🤍💙（中央大学校、とても楽しかったです）」と投稿し、コメント欄で髪の変化をクイズにした。9月17日には、イアンが21時00分に「중앙대💙🤍」と投稿し、コメント数は3.1Kと表示されていた。今回の投稿のコメント数5.3Kはこれを上回っている。

Weverseは、アーティストとファンが交流するためのプラットフォームだ。Hearts2Heartsのメンバーはそれぞれ独自の表示名で書き込んでいて、ジュウンは「내년에스무살（来年二十歳）」という名前を使っている。今回の「😗뽀뽀핑」もそうした表示名のひとつだ。コメントには翻訳ボタンが付いていて、韓国語や英語、インドネシア語、日本語が入り交じるコメント欄を、各国のファンが読み合える。「飴ちょうだい」という短いひと言が、海外のファンも巻き込んだにぎやかなやり取りにつながった。