ILLITウォニ「ノスカナ！逮捕するよ」　カムバック翌日にWeverseで投稿

ガールズグループILLIT（アイリット）のウォニが10月27日午後11時50分、ファンコミュニティ「Weverse（ウィバース）」に「ノスカナ！逮捕するよ！💗」と投稿した。5枚目のミニアルバム『BREAK EVEN』を発売した翌日の夜の投稿だ。タイトル曲「逮捕しちゃうぞ（You're Under Arrest）」と同じ「逮捕」という言葉を使ったこのひと言に、さまざまな言語でファンのコメントが寄せられている。

投稿したのは、公式マークが付いたウォニのアカウント「워니기니（ウォニギニ）」。本文は「노스카나! 체포하겠어! 💗」の一文とハートの絵文字だけだ。投稿の中身はコミュニティに加入したメンバーにしか公開されない設定のため、ログインしていない状態では詳しい内容までは見られない。それでも反応は大きく、確認した時点で「いいね」は9.5K（約9,500）、コメントは2.1K（約2,100）に達していた。表示されていた最新のコメントは、日付が変わった28日の午前1時台から2時台にかけて書かれたものだった。

冒頭の「ノスカナ」が何を指すのかについて、投稿の中に説明はない。ただ、ファンの側はこの言葉にそのまま乗っている。あるファンは英語で、ノスカナが罪から逃げ切れないことを願うとし、「逮捕されないのはもったいないくらい」と書き込んだ。

コメント欄で特に多かったのは、「逮捕」をめぐる言葉遊びだ。英語では「arrest me plz」「Please arrest me, Wonhee」「yes arrest me please」といった「逮捕してほしい」という声が続いた。同じユーザーが「Only wonhee can arrest 🚨 me.（私を逮捕できるのはウォニだけ）」と何度も書き込む場面もあった。「You are arrested for excessive beauty !!（美しすぎる罪で逮捕）」と、逆にウォニを“逮捕”するコメントや、「逮捕されてうれしいのはこれが初めて」という書き込みもある。

韓国語のコメントにも同じ流れが見られた。「체포당해도 기쁠 듯!!（逮捕されてもうれしそう）」「언니가 나를 체포해도 괜찮아（オンニになら逮捕されてもいい）」といった声のほか、「원희도 체포하겠어!!!（ウォニも逮捕しちゃう）」と言い返すファンもいた。試験期間中だというファンは「ウォニ、どうか私を逮捕してください。この試験週間から抜け出したい」と書いて、投稿のフレーズを自分の状況に重ねていた。

新しいアルバムへの反応も目立つ。「I love Break Even」「Congratulations Illit! I loved the new album!!!」とアルバムを祝う声や、「you did so well and put so much effort!! Fighting!!」「Thank you for all your hard work wonhee!!!」と活動をねぎらう言葉が並んだ。好きなアイスクリームの味を尋ねるコメントには返信が1件付いており、「絵文字でネタバレして」とせがむファンもいた。ハロウィンが近いこともあってか、「ハッピーハロウィン」とあいさつするコメントもあった。

コメントからは、投稿された写真の様子も一部うかがえる。韓国語で「写真がすごくきれい。風船もかわいいし、ウォニもきれい。私も逮捕して」と書いたファンがいたほか、「I love the colors, it's so pretty !」と色づかいを褒めるコメントや、「we have two bouquets of flowers」と花束に触れるコメントも見られた。警察を思わせる🚨や👮の絵文字を添えたコメントもいくつかあった。

コメントの言語もさまざまだった。英語と韓国語のほか、中国語の「被姐姐逮捕了！（お姉さんに逮捕された！）」「好漂亮啊」「可爱」、スペイン語の「HERMOSA TE AMOOO」、インドネシア語などで「かわいい」を意味する「cantik」が並ぶ。フランス語の「Trop mignonne !!!!!!」の後に日本語で「すきです。」と続けたコメントもあった。「5th gen it girl」とウォニを第5世代を代表するアイコンと呼ぶ声や、ファンを指す「GLLIT」という言葉を含む書き込みも見られた。

この投稿の前提になっているのが、ILLITのカムバックだ。ILLITは10月26日、ソウル・龍山区漢南洞のブルースクエアで5枚目のミニアルバム『BREAK EVEN』のカムバックショーケースを開いた。アルバムは同じ日の午後6時に発売され、ショーケースではタイトル曲「逮捕しちゃうぞ（You're Under Arrest）」のステージを初めて披露し、本格的な活動をスタートさせた。ウォニの投稿は、それからおよそ30時間後のことになる。

発売前の10月24日には、韓国のオンラインメディアが「新譜の発売前からグローバル市場で成果を上げている」と報じていた。ただしこの記事には、どの国や地域で、どのチャートや指標で成果が出たのかといった具体的な内容は書かれていなかった。

発売後の音源チャートは激しい競争になっている。当サイトが10月27日に伝えたとおり、韓国の音楽配信サービス「Melon（メロン）」のTOP100チャートでは、27日0時時点でデビューしたばかりのA2O LITEのデビュー曲「NEON」が1位に立っていた。同じ時期にはIVE（アイブ）やILLITなどがカムバックしており、新人のヒット曲、人気グループの新曲、長く聴かれている既存曲がぶつかり合う10月のチャートの中で、ILLITの新曲もチャートに入った。

ウォニ個人の話題としては、当サイトは28日に、ウォニがホイッスルを吹きながら天気予報を伝える姿も取り上げている。タイトル曲の「逮捕」と合わせて、カムバック期間中のウォニの発信が続いている。

ウォニをめぐっては、9月にも話題があった。9月15日に公開されたYouTubeチャンネル「TEO テオ」のトーク番組「サロンドリップ2」第155回に、俳優のク・ギョファンがシン・スンホと一緒に出演した。ウォニがク・ギョファンのファンだという話になると、ク・ギョファンは実際にウォニと話したことがあると明かし、そのときは「頭が真っ白になった」と打ち明けた。ふだんからILLITの曲を流して運動していたことも話した。司会のチャン・ドヨンは当時の写真を見たと言い、「致命的なふりをしていた」とからかって笑いを誘った。韓国メディアのOSENが同じ日に報じている。

日本のファン向けに補足すると、Weverseのコメント欄には一つひとつに「번역 보기（翻訳を見る）」のボタンがあり、韓国語や英語以外のコメントもその場で翻訳して読める。コメントの一部には「membership」や「digital membership」の表示が付いていて、どのファンが会員なのかも分かるようになっている。言語の違うファンが同じ投稿に集まり、ひとつのフレーズでやりとりできるのは、このプラットフォームならではだ。

『BREAK EVEN』の活動は始まったばかりだ。タイトル曲の世界観をそのまま使ったウォニの短い投稿は、アルバムの発売を祝うファンの声と、「逮捕」をめぐる言葉遊びが重なる場になった。カムバック活動が進むなかで、ウォニがファンに次にどんな言葉を投げかけるのかにも関心が集まっている。