ハンレポ 韓国芸能ニュース速報
芸能人www.xportsnews.com

俳優イ・ジフン、ひげを蓄えた近影を公開 会長の誕生日を祝う投稿で

イ・ジフン写真: イ・ジフン — Sry85 / CC BY-SA 3.0
スポンサーリンク
スポンサーリンク

俳優のイ・ジフンが11月4日、自身のSNSアカウントに複数の写真を投稿し、口ひげとあごひげを蓄えた近影を公開した。長く「花美男(コンミナム)」と呼ばれ、端正なイメージで親しまれてきた俳優だけに、雰囲気の変わりようが注目を集めている。韓国のスポーツ・芸能メディア「エクスポーツニュース」が、韓国時間の5日午前4時55分付の記事で伝えた。

投稿の主な目的は、ある「会長」の誕生日を祝うことだった。イ・ジフンは写真とともに「お会いするたびにいつもかわいがってくださり、温かく気にかけてくださる会長のお誕生日!おめでとうございます」というメッセージを添えた。さらに「実の弟のように面倒を見てくれるセルモ兄さん、初めてごあいさつしたのに温かく優しくしてくださった会長、ありがとうございます」と続け、周りの人たちへの感謝を伝えている。

イ・ジフン
写真: イ・ジフン — acrofan.com / CC BY-SA 3.0

文中の「会長」は、韓国語の「フェジャンニム」にあたる。企業や団体のトップに使われる敬称で、相手への敬意を込めた呼び方だ。ただし、この会長が誰で、どのような立場の人なのかは投稿で明かされていない。また、最初の文では「お会いするたびに」かわいがってくれる会長の誕生日を祝い、次の文では「初めてごあいさつした」会長に感謝している。文面からは、2人が同じ人物なのか別の人物なのかははっきりしない。

「お誕生日」と訳した部分には、韓国語で目上の人の誕生日に使う敬語「センシン」が使われている。同年代の友人の誕生日に使う「センイル」とは違う言葉で、この表現からも、イ・ジフンが相手を目上の人として敬っていることがわかる。

「セルモ兄さん」の「兄さん」は、韓国語の「ヒョン」を訳したものだ。ヒョンは男性が年上の男性を呼ぶ言葉で、実の兄だけでなく、親しい先輩や知人にも広く使われる。イ・ジフンはこの人物を「実の弟のように」面倒を見てくれる存在だと書いており、本人の言葉で親しい間柄であることを示した形だ。一方で、セルモという人物がどんな人なのかについては、投稿でも報道でも詳しく触れられていない。

スポンサーリンク

公開された写真のイ・ジフンは、楽なスウェットにキャップを合わせたラフな装いで、カメラに向かって明るくほほえんでいる。韓国ではスウェットシャツを「マンツーマン」と呼ぶ。力の抜けた服装と笑顔から、くつろいだ時間を過ごしている様子が伝わってくる。

何より目を引くのは顔まわりの変化だ。口ひげとあごひげを伸ばしており、清潔感のあるきちんとした「花美男」のイメージで愛されてきたかつての姿とは大きく違う。「花美男」は花のように美しい男性という意味の韓国語で、端正な顔立ちの俳優やアイドルを形容するときによく使われる。エクスポーツニュースは、ひげとカジュアルなスタイリングが合わさったことで、以前より男らしく自由な雰囲気になったと伝えている。

写真には、知人たちと一緒に過ごす姿も収められていた。満面の笑みを見せたり、ちゃめっ気のあるポーズを取ったりと、気取らない表情からは、ゆとりある日常を楽しんでいる様子がうかがえる。

スポンサーリンク

この記事は、エクスポーツニュースのミョン・ヒスク記者が執筆し、「★ハッシュタグ」と題して掲載された。写真の出典は本人のアカウントとされている。見出しは「イケメン俳優、衝撃のビジュアル変化に“びっくり”…ひげもじゃで“何があった?”」だった。

もっとも、見出しの「何があった?」という問いへの答えは示されていない。ひげを伸ばした理由について、本人は投稿で説明しておらず、記事も触れていない。今後の出演作や活動予定についての言及もなく、変化の背景は今のところわかっていない。

実際に投稿で伝えられたのは、大きな出来事というより、会長の誕生日を祝い、親しい人たちと穏やかな時間を過ごす近況だった。「お会いするたびに」「実の弟のように」「初めてごあいさつしたのに」といった言葉からは、長い付き合いの相手にも初対面の相手にも感謝を伝えようとする姿勢が読み取れる。

韓国の芸能界では、俳優がSNSで日常を発信し、メディアがそれを近況として報じることがよくある。今回も、写真に写った見た目の違いが話題の中心になった。記事は、長年花美男俳優として知られてきたイ・ジフンが、ひげひとつで雰囲気を大きく変え、新たな魅力を見せたと評価している。

見慣れたきれいな顔立ちとは違う、ひげ姿のイ・ジフン。会長の誕生日を祝う投稿をきっかけに、思いがけないイメージチェンジがファンの目に留まった。今後の活動で彼がどんな姿を見せるのかにも注目したい。

この記事は www.xportsnews.com の報道をもとに、ハンレポ編集部が事実を確かめたうえで日本語で書き起こしたものです。
原文:꽃미남 배우, 충격 비주얼 변화에 '깜짝'…수염 덥수룩 '무슨일?' [★해시태그]

関連記事