愛する盗賊様よ

両班の父と賤民の母のもとに生まれたホン・ウンジョ（ナム・ジヒョン）は、ひょんなことから天下一の盗賊「キルドン」と呼ばれる身に。その盗賊を追うのは、朝鮮王朝の大君イ・ヨル（ムン・サンミン）でした。追う者と追われる者だった二人は、やがて互いの魂が入れ替わるという事態に巻き込まれていきます。

KBS 2TVの土日ドラマ枠で、2026年1月3日から2月22日まで放送された全16話の時代劇。脚本はイ・ソン、演出はハム・ヨンゴルとイ・ガラムが務めました。ハ・ソクジンが演じる国王イ・ギュや、チェ・ウォニョン扮する重臣イム・サヒョンら宮中の人物も絡み、身分と権力をめぐる駆け引きが描かれます。

朝鮮王朝を舞台にした「愛する盗賊様よ」（原題：은애하는 도적님아）の主人公は、ホン・ウンジョ（演：ナム・ジヒョン）。両班の父と常民の母のあいだに生まれ、母方の身分に従って法的には常民として扱われてきた女性です。家運が傾き父が病に倒れると、彼女が一家の暮らしを背負うことになります。昼は恵民署（ヘミンソ）に勤める医女として病人の治療にあたり、夜は不正を働く役人の倉から穀物や財を奪って民に配る義賊「ホン・ギルドン」となる。ひとつの体でまったく違う二つの顔を生きる、その二重生活が物語の出発点です。

その義賊を追う立場にあるのが、大君イ・ヨル（演：ムン・サンミン）。王である兄の陰で表向きは静かな王族の日々を送っていますが、実際は事件の謎解きに強い関心を持ち、捜査の現場にたびたび首を突っ込んでは手柄を重ねてきた人物です。追う者と追われる者として出会った二人ですが、イ・ヨルは相手が探している盗賊その人だと気づかないままウンジョに惹かれていきます。さらに、若い僧から渡された不思議な腕輪をきっかけに、ある夜二人の魂が入れ替わってしまう。身分も立場もまるで違う互いの世界を生きることになった二人が、務めと自分自身、そして許されない想いのあいだで揺れる姿が描かれます。

共演は、イ・ヨルのライバルとなるイム・ジェイ役のホン・ミンギ。父の厳しい管理のもとで育ち、学問も進路も父の敷いた道をなぞってきたために、自分の望みを押し殺してきた青年です。ウンジョが彼の屋敷にやって来たことが転機となり、これまで自覚してこなかった感情に気づいていきます。ホン・ミンギは2025年7月25日配信のNetflix作品「トリガー」にも出演しています。ハン・ソウンが演じるのは、ジェイの婚約者であり王妃の姪でもある名家の令嬢シン・ヘリム。この婚約も本人たちの意思ではなく、家同士の思惑で決められたものでした。脇を固めるのは、ジェイの父イム・サヒョン役のチェ・ウォニョン、燕山君ことイ・ギュ役のハ・ソクジン、イ・ヨルの護衛テチュ役のイ・スンウ、ウンジョの兄ホン・デイル役のソン・ジホ。ほかにチェ・ソウン、キム・ジョンナンも名を連ねています。主演のナム・ジヒョンは、2026年8月にウェブ小説原作のオフィスロマンス「チンハン告白：183hz」（原題）でファン・イニョプと初共演することが報じられました。

演出はハム・ヨンゴル。KBSドラマスペシャル「The True Love of Madam」（2023年）を手がけた人物です。脚本のイ・ソンは、この作品でスタジオドラゴン主催の第2回ドラマ脚本コンテスト（2020年）優秀賞を受賞しており、制作もスタジオドラゴンが担当しました。イ・ソンによるウェブトゥーン版が2025年12月27日からNAVER WEBTOONで連載開始されています。キャスティングは2024年10月にナム・ジヒョンとムン・サンミンの主演が決まり、2025年4月にハ・ソクジン、チェ・ウォニョン、ホン・ミンギ、同年9月10日にハン・ソウンが加わったと報じられました。撮影は2025年3月に始まり、10月に終了。慶尚南道を中心に8か月かけて行われ、河東郡の崔参判宅、咸陽郡の一蠹古宅、密陽の三隠亭、陜川の黄梅山などがロケ地となっています。

放送はKBS 2TVで、2026年1月3日から2月22日まで、毎週土曜・日曜の21時20分（韓国時間）に全16話が届けられました。KBSの土日ドラマ枠は韓国では家族視聴層の多い伝統的な看板枠で、日本の読者にとっては地上波でじっくり追いかけられる時代劇という位置づけになります。日本国内での配信については、現時点で確定した情報がありません。